Ladislas Starewitch

  Un programme très particulier et très riche au Filmmuseum München (Cinémathèque de Munich) en Allemagne, le mercredi 18 mars 2026 :

L’Horloge magique
&
Le Roman de Renard
à 18h30

Le Roman de Renard, Ladislas et Irène Starewitch, 1941, 
© Collection Martin-Starewitch

   Ces deux films ont une résonnance particulière en Allemagne.

   L’Horloge magique y a été distribué, en 1928, dès sa sortie en France, en deux parties :  La Forêt enchantée et La Petite Fille qui voulait être princesse. À l’époque, pour cette occasion, Paul Dessau a composé une musique originale qui accompagne encore fréquemment les projections en ciné-concert comme, déjà à Munich, en 2025, 2022, 2017… L’Horloge magique est un des chefs d’œuvre de L. Starewitch par la complexité du scénario et la qualité des trucages dont l’un, Nina s’agitant dans la main du monstre de la forêt joué par Bogdan Zoubovitch, préfigure Fay Wray s’agitant dans la main de King Kong. La façon dont L. Starewitch mêle les images animées en Stop Motion et les vues réelles a fait l’objet d’une étude réalisée très intéressante par Maria Belodubrovskaya (voir ici). Ce film est disponible en DVD (accompagné d’un livret « Les petits secrets de L. Starewitch » et de nombreux bonus), et en VOD dans une programme intitulé La Petite Chanteuse des rues.

L'Horloge magique de Ladislas Starewitch, 1928,
© Collection Martin-Starewitch
 

   Le Roman de Renard, sorti en France en 1941, avait déjà connu une première sortie en 1937, à Berlin, en Allemagne dans une version différente tant pour les images (le montage notamment, mais pas seulement) et pour la bande son (une voix off…). C’est LE chef d’œuvre de Ladislas et Irène Starewitch. En 2016 nous avons réalisé une nouvelle restauration du Roman de Renard proposée dans un DVD accompagné d’un livret de 50 pages racontant, entre autres, l’histoire de ce film et des différentes versions. Ce DVD propose également en bonus la version sortie en Allemagne en 1937, Reineke Fuchs. (Contrairement à ce que le programme de la Cinémathèque de Munich annonc, c'est la version de 1941, Le Roman de Renard, qui est projetée et non la version de 1937, Reineke Fuchs. Les deux versions sont bien disponibles sur le même DVD.)
   Le Roman de Renard est également disponible en VOD.
   Les références du dossier, du DVD et de la VOD sont ici !

Le programme de la Cinémathèque de Munich est ici.

Mercredi 18 mars 2026, 18h30

L'Horloge magique (The Magic Clock)
Reineke Fuchs

Film d'animation de marionnettes

L'Horloge magique | France 1928 | Réal. & Scén. : Ladislas Starevich | 33 min | Version originale sous-titrée | Ladislas Starevich, émigré de Russie, créa de fantastiques films de marionnettes où il employait une grande variété de techniques d'animation et incluait souvent sa fille Nina. L'Horloge magique est son chef-d'œuvre, dans lequel il combine plusieurs histoires avec un récit-cadre. – Renart le renard | Allemagne 1937 | Réal. & Scén. & Scén. : Ladislas Starevich, d'après le poème épique de Johann Wolfgang von Goethe | Musique : Julius Kopsch | 63 min | Version originale | Le premier long métrage d'animation de marionnettes de l'histoire du cinéma fut créé dès 1931, mais ne put être achevé faute de financement. Il ne sortit en salles qu'en 1937 dans une version sonore allemande produite par Ufa, avant que Starevich ne puisse réaliser une version sonore française révisée quelques années plus tard. « Starevich présente les animaux dans des styles très particuliers et leur fait vivre leurs aventures avec des expressions faciales expressives, des aventures conçues avec ingéniosité et de bonnes idées. Un narrateur allemand accompagne l'action de rimes humoristiques. » (Austrian Film Newspaper, 10 décembre 1937)

Filmmuseum im Münchner Stadtmuseum
Christoph Michel
St.-Jakobs-Platz 1
D-80331 München

Tel.:+49-(0)89-233 727718
Fax: +49-(0)89-233 23931
www.muenchner-stadtmuseum.de/film

https://vimeo.com/filmmuseummuenchen

Kinoprogramm 54

*****
Suivez l'actualité de L. Starewitch sur la page “événements”.

     *****
Retrouvez une présentation de tous les DVD ! des films de Ladislas et Irène Starewitch.

     *****

Tous ces DVD/VOD sont disponibles sur la plateforme :